id:sonimapさんの紹介いただいた広告によりますと
http://ad.impress.co.jp/special/vodafone0508/index2.htm
ボーダフォンはＳＩＭを入れ替えて使っても良いような事が書いてあります。
逆のパターンで、ボーダフォン３Ｇ携帯のＳＩＭをＶＣ−７０１ＳＩに差し替えて使うと言う方法での使い方ですが、それでも良いと・・・・（実際は、ＶＣ７０１ＳＩのユーティリティーを使った場合、ボーダフォンコネクトの接続ポイントに繋がりに行くので 手動設定が必要なのではと 試しては無いのですが思うのですが・・・・）
と言うわけで、ＳＩＭカードを他の端末に差し込む利用方法は 明確に禁止も肯定もされていませんが、記事を見て（こういったものは広告なので ボーダフォン構成済みと思われます）利用したと言うことであれば、問題は起こらないように思われます。
もちろん、自己責任です。設定を間違えて 強大な課金が発生する可能性も十分に考えられるのですから・・・
