物語は所詮真実の前では色あせてしまいます。 実際に日本語化はされたのです。これはフィクションの部分ではなく本当に。 成り行きを見守る傍観者の一人として、きっと他の人よりより多く今回のプロジェクトの事を知っています。 全てを伝えきる能力は私には…

「ＭＵＩ（Ｍｕｌｔｉ−Ｌｉｎｇｕａｌ Ｕｓｅｒ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）だ！」 日本語化の一般的な手法。勿論、それはいくつかの方法がある。 ｗｉｎｃｅ．ｎｌｓを変更し 日本語フォントを追加する この二つを行いレジストリの変更で日本語化が基本的に終了す…

わずかですが３０ｍＡ純正より容量が多いことに優越感！！ この３０ｍＡがきっと効くんだよな〜と自己満足に浸っております。 ありがとうございました。 と、いうより 毎日必ず一つ以上は電池のインジケーターが減るような使い方なので純正の電池も辛かった…

書くところまで書いて そのままビールに負けて寝てしまった・・・・

「メニューから メッセージまで日本語でなければ純粋の日本語化とは言えない」 話は日本にＢｅｎＱ Ｐ５０が来る前にまで遡る。 「日本語化」の意味を改めて考え直す必要がある。 一般的な日本語化されるＰＰＣは、英語版のＰＰＣを日本語化するということ。…