Galaxy Noteを持っているのですが いつは普通の人が持っているのとちょっと違うタイプで GT-N7000という型番のもので DOCOMOという文字が入っていないのです。
このタイプは海外で一般的に売っているものとなるわけですが・・・・
基本的にAndroidはマルチランゲージ対応OSですので アメリカで買ったからとか中国で買ったからといってそうそう困ることは少ないわけなのですが。
i-OSもそうなのですが 基本的に最近のモバイルOSのほとんどがマルチランゲージ対応で その中で幾分は東洋の島国の言葉にまで対応しています。
Androidも例にもれず、対応はしているのですが基本的にOSが標準で用意したロケールそのものは全てではない場合があります。
端末で Language ＆ Inputという設定項目があるのですが ここにJapaneseもしくは日本語という表示がないパターンです。
システムの言語は基本的には国コードで管理されているだけなので MorreLocaleなどで日本の国番号に書き換えてあげるだけで それでも日本対応になるわけです。
そして 日本語入力はマーケットからダウンロードできるIMEにしてあげれば大丈夫なわけです。
じゃあ、なぜ設定項目に出てこないかというと メニューやヘルプなどの日本語で書かれたデータを持っていないのです。
故に、基礎言語である「English」で出てきているだけなのです。
そして、もう一つなのですがフォントの問題なのですが 基本フォントは世界的文字コードで定義されたフォントを持っていることが多いので 何とはなしに表示できるわけです。
ところが、日本語で使う漢字なのですが、中国語でも同じ漢字を使うのですが ガラパゴス化されていた日本より市場として購入する中国が重視されるのは当たり前で 同じ漢字でも中国語表記の漢字が採用されていることが多いのです。
まあ、人口も10倍ぐらい違うのですから当たり前と言えばそうなのですが・・・・
まあ、前述通りの話があって Galaxy Noteも例にもれずMorelocale２でロケールを設定しATOKをインストールすれば使えているわけです。
フォントに関してですがSamsungの端末はフォントを入れ替えて使える機能を標準で持っているので それを使えば中国語表記の漢字を使っていないフォントを使うこともできるわけです。
私の端末もその機能を使って フォントを変えているのでっまるで日本の端末のように使えているわけです。
操作メニューなどが英語なのですが この辺りはずいぶん前から海外の電話や携帯機器を使い続けているので メニューそのもので迷うことがなくなってきているのでこれは習慣としてOKなだけなのです。
まあ、困っていないという事ならこれで・・・で終わるはずだったのですが そうはいかなかったのです。
AndroidのOSが４．０になると今のところWEBと名前の付けられたブラウザもあるのですが ChromeというPC用と同じ仕組みで作られたブラウザに切り替わってゆくわけです。
現在は過渡期ながら 今後Pluginなどが使えるようになってブラウザ上でできる作業が増えてゆくという流れはPCと同じ方向に向かうと思うのですが そういった方向を向いています。
で、アップデートした端末から Chromeを試してゆくわけなのですが なんとなくな違和感を感じるのです。
何がと言われると困るわけなのですが・・・
で、実はこの違和感の正体はフォントだったわけです。
フォントを入れ替えたわけですが このブラウザに関して言うならシステムフォントを名前で指定しているのかっ書き換える前のフォントを使うのです。
故に微妙に読みにくい漢字が出てくるわけです。
と、言いながら多くの端末でこのフォントのまま使っているので（システムファイルの書き換えは Root権限が必要なので してません）気にならないと言えばそうなのですが 解像度が高くなるにつれ明確に見えるこのあたりの端末だと気になるわけです。
色々とやってみるのですがやはり システムのフォントの書き換え以外の手はないように思います。
そのためにRootをとって・・・・というほど勤勉でもないのでそのまま使うとなるわけです。
今回はブラウザのChromeなのですが 他のアプリケーションで起きないのか？というと実はそうでもなくて起きてもおかしくはないというか起きるわけです。
そのたびにこういったことが起きますし フォントサイズのバランスで画面でフォントが欠ける可能性もあるわけです
やはり、日本向けに作られた端末のほうが使いやすいのかな？なんて思ったりもするわけです。
実は今朝から方向を変えて ブラウザに関してはFireFoxを使い始めました
昨日かと思いますが更新でかなりいい感じで使えていますので しばらくこれでいこうかなと
PCでも二分する勢力なのでよいはずという事もあって・・・・
もっとも、日本向けの端末という事なら こんな心配もいらないわけなのですが
written by HatenaSync
