AquaCalendar for S60V3 - rgb400's diary

ＮＯＫＩＡ　Ｅ６１をＰＤＡとして使う上でやはりどうしても欲しい機能は予定表の機能です。
日本語版が出た後で、海外版を使ってどうこうということでもないのですが　実際には他の日本語化されていない機種でも同様のことがあるかもしれませんので一応書いておきましょう。
　
ＮＯＫＩＡの携帯電話は基本的には標準で２バイト文字を表示する機能があります。
簡単に言うと日本語表示機能がもともとあるということです。
では、海外でＮＯＫＩＡの携帯電話を買って日本語が表示できないのは何故でしょう？
二つ理由があって一つはＦＯＭＴの問題。
もう一つは、エンコードの問題です。
前者は既に解決してくださった方がいて、ＮＯＫＩＡ　Ｅ６１香港版の場合には、メモリーカード上にフォントファイルを置くだけでそちらを優先して読み込んでもらえるようなので　ｍｉｎｉＳＤカードにフォントファイルを置いて電話の電源を入れるだけで非常に簡単に日本語化が出来ます。
後者は、これに関しては今のところ解決策が見出されていないようで　しょうがない問題です。
具体的にいうと、２バイト文字で日本語を表記した場合　ユニコード（一般的にＵＴＦ−８と表記されています）という国際共通言語コードで表記されている場合には日本語が表示されるのですが、Ｓ−ＪＩＳ等のローカルな（世界的でないという意味でのローカルで　実際には日本的標準）文字番号による漢字表示を文字コード変換する仕組みがない事が問題に成ります。
もし、このページをＰＣで見ているのでしたら　「表示」−「エンコード」のメニューでエンコードを他の言語のものに変更してみてくだされば文字化けした日本語のＨＰをＮＯＫＩＡ　Ｅ６１で見たかのようなページを見ていただけると思います。
これに関しては、ＷＥＢブラウザー等でも国コードの付いたファイルがＲＯＭには入っているのでＲＯＭの焼き変えのような手立てをとる必要があるのではと思うのですがこれも想像の範囲です。
もちろん、ＵＴＦ−８のページであれば見ることも出来るので例えば検索で有名な「Ｇｏｏｇｌｅ」のページ等は見ることが出来ます。
検索して一ページ目は「Ｇｏｏｇｌｅ」のエンコーダーが動いているのか日本語を見ることが出来たりするのですが　その先にジャンプすると日本語が見えないということになってしまいます。
もちろん後者の制限は、ｍａｉｌ等のソフトも同様で　ＷＥＢもメールも多くの場合日本語で見られないというのがＮＯＫＩＡ　Ｅ６１の大きな欠点となります。
先人の知恵というのはありがたいもので、ハードの知識もソフトの知識もない私が日本語環境を使えるのもそういった方のありがたい実験の結果です。
　
フォントに関してはクリアーする方法が見つかっているので、それ以外のどうにも成らない後者の部分なのですが　二つのクリアの方法が出されているようです。
二つとも元をただせば同じことなのですが、最初からフォントを内蔵した　もしくは内部で強制的にＵＴＦ−８で表示するアプリケーションを実行する方法です。
まず、アプリケーション自身が日本語対応で書かれている場合。
今回書いているAquaCalendar for S60がそうで　メニューまで日本語化されています。
フォントも選択でき、日本語化で入れたソフトも利用できるようになっています。
そして、開発環境のというか実行環境のプログラムが日本語化されているパターンが良く使われている方法で　ＪＡＶＡの実行環境が日本語化されている場合　その上で動かされるプログラムでは日本語が扱えるという方法です。
後者は多くの選択肢を用意し、海外製のＮＯＫＩＡで日本語のＷＥＢ環境を提供する手段として日本語版の「Ｏｐｅｒａ　ｍｉｎｉ」などがその中では有名なプログラムです。
他にも、「Ｅ−ｍａｉｌ　Ｖｉｅｗｅｒ」と言われるメールクライアント「ｅＭＳＮ」等も同様の理由で日本語の扱えるアプリケーションとなります。
ここで注意が必要なのは「Ｏｐｅｒａ　ｍｉｎｉ」はＪＡＶＡ上で動くアプリケーションですが　「Ｏｐｅｒａ」はネイティブな環境で動くアプリケーションなので　ＵＴＦ−８以外の日本語は表示できません。
もちろん、ＷＥＢ上にサーバーを置いて　強制的にＵＴＦ−８に変更する方法等を使えば普通に日本語は表示されます。例えばＧ−ｍａｉｌ等に転送して見る場合　ＧｏｏｇｌｅでＵＴＦ−８に変換されるので普通に日本語表示がなされます。
全てのメールをＵＴＦ８に変換して受信するメールクライアント　ｍａｉｌ　ｆｏｒ　ＥｘｃａｎｇｅというクライアントとＥｘｃａｈｎｇｅサーバーとの組み合わせで日本語を表示するメールアプリケーションもあります。
　
表示が済んだ後にやはり気になるのが日本語の入力で、これもＪＡＶＡ環境で提供されたものがあります。
「ＫＫＪＣＯＮＶ」というアプリケーションは全ての海外版ＮＯＫＩＡユーザーをはじめ多くのＪＡＶＡ環境を持ったデバイスで日本語の入力環境を提供するすばらしいアプリケーションです。
唯一の欠点は、直接入力が出来ないためにWindowsでいうところのクリップボードに入力した文字列をコピーし、その文字列を貼り付けるという方法をとるために手間が一つ多いことです。
もちろん、入力できないことに対していえば何百倍も良いことなので私もよく使っています。これがあるから海外版のＮＯＫＩＡデバイスを購入に踏み切れたわけです。
　
それに対して　Ｍ−ＦＥＰ６０というネイティブな日本語入力アプリケーションも出ていますが、こちらは現在開発段階のもので　使うためにはＮＯＫＩＡの開発者認証が必要だったりと多くの手順を踏む必要があります。
Ｍ−ＦＥＰ６０についてもう少し書かせてもらえるのであれば（過去に書いたけど）ＮＯＫＩＡの携帯電話は世界で最も沢山使われている携帯電話です。また携帯電話というのは体にかなり近いツールで個人情報など多くの情報を持っています。
それを吸い出して漏洩させるウイルスやスパイウエアーのようなアプリケーションが勝手に配布できないように、ＮＯＫＩＡが認証したアプリケーション以外はインストールできなくなっています。（ちなみにＪＡＶＡのアプリケーションは　ＪＡＶＡ上で動いているのでその制限を全て受けるわけではありません）。
逆に言うとせっかくこういったネイティブな日本語入力アプリケーションを作ってもらえたとしても、勝手にインストールすることが出来ないのです。
（よく似た仕組みはWindowsにもあります）
故に、自分の機種番号（これは型番ではなく　ＮＯＫＩＡ携帯一台ずつに振られた番号　ＩＭＥＩと呼ばれています）毎に割り振られる認証をＮＯＫＩＡにもらって　その認証情報をアプリケーションに付加することで実行すると言う　非常に手間の掛かる手順を踏む必要があります。
また、ＮＯＫＩＡから与えられる認証にもレベルがあり　標準で入っているアプリケーションと平行で動くようなものは許可されないようで　こういう方法で認証を取った日本語入力アプリケーションも予定表やアドレス帳などで使うことは出来ないのです。
もちろん、完全な認証がとれればそういったアプリケーションでも使うことが出来るようになり　そうなれば一気にその幅を広げるのでしょうが（ＷＥＢ・Ｍａｉｌなどではエンコードの問題もあるので全てでは在りませんが）・・・・
　
前置きのほうが長くて、もしかしたら本文より有用だったかもしれませんが「AquaCalendar for S60」はその予定表を拡張するアプリケーションです。
ＰａｌｍでいうところのＫ‘ｓ　ＤａｔａｂｏｏｋやＷｍでいうところの「さいすけ」のようなアプリケーションです。
もともと、Ｓ６０　１ｓｔと呼ばれる時代からあったもので、現在のＮＯＫＩＡ　Ｅ６１に該当するものは　AquaCalendar for S60V3　で現在のバージョンは５．１２です。
もちろん、このアプリケーションは販売されているもので　１月６日段階の為替レートで３１０９円のものです。
なぜ、１月６日のアプリケーションのことを今頃書いているのかというと、ＩＭＥＩナンバーを間違えて登録して　Ｕｎｌｏｃｋ　Ｋｅｙを再送してもらっていたから遅れたとは恥ずかしくていえませんが・・・・
このアプリケーションの特徴は何よりも日本語に対応していること。
　
Ｍａｉｌ　ｆｏｒ　Ｅｘｃａｈｎｇｅのアプリケーションを利用することにより、ＰＣ、ＥｘｃｈａｎｇｅＳｅｒｖｅｒ（これはＷＥＢ上のものをレンタルで利用）、ＮＯＫＩＡ　Ｅ６１と予定表、アドレス帳、メールが同期する運用をしています。
故にデータ自身は日本語で入っていますし表示もされます。
しかし、ネイティブな日本語入力アプリケーションであるＭ−ＦＥＰではセキュリティの制限により、標準のカレンダーに直接入力することが出来ません。
ところが、サードパーティ製の標準のカレンダーとデータベースを共有するこのアプリケーションにはＭ−ＦＥＰの動作が適用されるために　まるで日本語のＮＯＫＩＡＥ６１を触っているかのように入力できます。
過去にもこのアプリケーションをインストールし　３０日間の試用期間を使っていたのですが　今回このアプリケーションの購入に踏み切ったのは　Ｍ−ＦＥＰのバージョンアップにより　標準状態を英語環境にする（今回のバージョンから設定できるようになりました）ことにより　普通に設定できるようになったからです。
キーボードの一つにこのアプリケーションを割り当てて、設定画面で「システムアプリケーション」として設定しておくことで一度起動した以降　ずっとメモリー上に常駐し非常に高速に起動することが可能になります。
　
最初に書いたとおり、このアプリケーションは全ての項目が日本語化されています。
といってもＨＥＬＰファイルがあったりするわけではありませんが、メニュー、項目、選択肢の日本語可能なものは全て日本語に変更されています。
インストールでは英語のメニューですが、それ以外では特別操作に困ることもないでしょう。
フォントも内部で指定できるために、好きなフォントで表示することも出来ます。
また、月次の予定表を文字表示（ＣＬＩＥでこれが出来たときに感動したことを覚えてます）出来たりとＰＩＭの拡張機能は　あちこちのＯＳのものをみて拡張されたように見受けられます。
　
現在、ＮＯＫＩＡ　Ｅ６１のオーダー待ちは１０００人を軽く越えるレベルにあるということを聞いています。
納期は３月を越える可能性も示唆されているようです。
暫く手に入らない日本語版の代わりに、まだまだ　香港版の私のＥ６１もがんばってくれそうです。